AUSZEICHNUNGEN

Seit ihrer Gründung im Januar 1998 hat TETRAEPIK – Traduções e Serviços, Lda. langsam, aber sicher eine wichtige Marktnische bei den linguistischen Dienstleistungen auf dem nationalen Markt erobert, insbesondere im Bereich der Software-Lokalisierung. In diesem Zeitraum haben wir an unzähligen Projekten sowohl für den portugiesischen als auch für den brasilianischen Markt mitgearbeitet.

Unsere hervorragende Zusammenarbeit mit dem weltweit größten Lieferanten von Unternehmensmanagement-Software hält seit über zwölf Jahren an. Es handelt sich hierbei um die deutsche Aktiengesellschaft SAP.

Nach einem langwierigen Analyse- und Bewertungsverfahren verlieh SAP im Mai 2006 TETRAEPIK den Status“Certified SAP Translation Partner” (zertifizierter SAP-Übersetzungspartner). Damit wurde TETRAEPIK weltweit zum fünften Unternehmen und zum ersten portugiesischen Unternehmen, das dieses Qualitätssiegel erhalten hat. Im Mai 2008 wurde TETRAEPIK erneut auditiert und war eine der wenigen Übersetzungsagenturen, die von SAP rezertifiziert wurde.

Die größte Auszeichnung wurde uns jedoch im Juli 2007 verliehen, als wir mit der Auszeichnung “SAP Translation Partner of the Year”, geehrt wurden, die der besten Agentur von mehr als 120 Partneragenturen, die mit SAP zusammenarbeiten, erteilt wird. SAP hat diese Auszeichnung bisher nur an sieben Übersetzungsagenturen verliehen und TETRAEPIK ist stolz, eine dieser Agenturen zu sein.

Im Jahre 2010 wurde TETRAEPIK offiziell als "SAP Partner“ in das “SAP PartnerEdge for Language Service Partners“ Programm aufgenommen.