PREMIOS

Desde su creación, en enero de 1998, TETRAEPIK – Traduções e Serviços, Lda. ha conseguido conquistar gradualmente un importante nicho del mercado nacional de los servicios lingüísticos, especialmente en el ámbito de la localización de software, y ha participado en numerosos proyectos tanto para el mercado portugués como brasileño.

Mantenemos desde hace ya más de once años una interesante colaboración con la mayor proveedora mundial de software de gestión empresarial: la multinacional alemana SAP.

Por el desempeño, dedicación y calidad demostrados, TETRAEPIK fue asumiendo gradualmente mayor destaque en el ámbito de los proyectos de localización de SAP, lo que representa una clara señal de la confianza que deposita en nosotros.

En mayo de 2006, tras un largo proceso de análisis y evaluación, SAP concedió a TETRAEPIK el estatus de “Certified SAP Translation Partner” (Partner certificado de SAP en el ámbito de las traducciones), convirtiéndola, entonces, en la quinta empresa a nivel global y la primera portuguesa en ser agraciada con este sello de calidad. En mayo de 2008, TETRAEPIK volvió a ser auditada, y fue una de las pocas agencias de traducción certificadas de nuevo por SAP.

El mayor premio llegó, sin embargo, en julio de 2007, cuando fuimos galardonados con el premio de “SAP Translation Partner of the Year”, concedido a la mejor de las más de 120 agencias partners de SAP. En la historia de SAP, este premio sólo se concedió a seis agencias de traducción y TETRAEPIK se enorgullece de haber sido una de ellas.

En 2010, TETRAEPIK dio un paso más, al ser considerada oficialmente “SAP Partner” en virtud del programa “SAP PartnerEdge for Language Service Partners”.