PRIX

Depuis sa création, en janvier 1998, TETRAEPIK – Traduções e Serviços, Lda. est parvenue à conquérir progressivement une importante niche du marché national des services linguistiques, notamment dans le domaine de la localisation de logiciels, ayant déjà participé à d’innombrables projets tant sur le marché portugais que brésilien.

Nous maintenons depuis plus de 11 ans une fructueuse collaboration avec le plus grand fournisseur de logiciels de gestion d’entreprises : la multinationale allemande SAP.

Au vu de ses performances, de l’application et de la qualité dont elle a fait preuve, TETRAEPIK a été désignée, en décembre 2004, la principale agence de traduction vers le portugais, ce qui est en soi un signe évident de la confiance que SAP dépose en nous.

En mai 2006, après un long processus d’analyse et d’évaluation, SAP a attribué à TETRAEPIK le statut de “Certified SAP Translation Partner” (partenaire certifié SAP dans le domaine des traductions), faisant d’elle, à l’époque, la cinquième entreprise à l’échelle mondiale et la première entreprise portugaise à recevoir ce sceau de qualité. En mai 2008, en résultat d’un nouvel audit, TETRAEPIK s’inscrit au palmarès restreint des agences de traduction de nouveau certifiées par SAP.

Le prix le plus important nous a toutefois été remis en juillet 2007, lorsque nous avons reçu le prix “SAP Translation Partner of the Year”, attribué à la meilleure agence, parmi les 120 agences partenaires de SAP. Au cours de son histoire, SAP n’a attribué ce prix qu’à six agences de traduction, TETRAEPIK est fière de figurer parmi elles.

En outre, en 2010, TRETRAEPIK s’est vue décerner le titre de “SAP Partner” à l’abri du programme “SAP PartnerEdge for Language Service Partners”.